二探红楼19对《卞藏本》文本的分 (第2/3页)

八个字，我也赏鉴赏鉴。"宝钗道："[[你]]别听他的话，没有什么字。"宝玉笑央（道）："[[好]]jiejie，你怎么瞧我的[[了]]呢。"宝钗被缠不过[[，因]]说[[道]]："也是个人给了两句吉利话儿，所以錾（在金）上了，叫天天带着，不然，沉甸甸的有什么趣儿。"一面说，一面解了排扣，从里[[面]]大红袄上将那珠宝晶莹黄金灿烂的璎珞掏[[将出]]（下）来。宝玉忙托了锁（细）看[[时]]，[[果然]]一面有四个篆字[[，两面八字，]]共成两句吉谶。[[亦曾按式画下形相：]]（正面是不离不弃；那面是芳龄勇继）。

    宝玉看了，也念了两遍，又念（念）自己的[[两遍]]，因笑（说）问："jiejie这八个字[[倒]]真与我的是一对（儿）。"莺儿笑道："是个癞[[头]]和尚送的，他说必须錾在金器上…"宝钗不待说完，便[[嗔]]（催）他[[不]]（快）去倒茶，[[一面又问宝玉从那里来]]。

    宝玉此时与宝钗就近，只闻一阵阵凉森森甜丝丝的幽香，竟不知[[系（从）]]何[[香气]]（何处来的），遂问："jiejie熏[[的]]（得）是什么香？我竟从未闻见过这味[[儿]]。"宝钗[[笑]]道："我最怕熏香，好好的衣服，熏的烟燎[[火]]气[[的]]。"宝玉道："既如此，这是什么香？"宝钗想了一想，笑道："是了，是我早起吃了丸药的香气（未散呢）。"宝玉[[笑]]道："什么丸药，这么好闻？好jiejie，给我一丸尝尝。"宝钗笑道："又混闹了，一个药也是混吃的？"

    **：从上面可以看出，将《丙子本》（庚）修改成《卞藏本》时，所改动的地方很多；但仔细分析所修改的词汇时，就会发现：不是曹雪芹所做出的修改。下面专门讨论。

    当《丙子本》（庚）同《甲辰本》、《列藏本》和《戚序本》比较时，虽然也有词汇的改变，但数量都不多。《戚序本》的改动只有9处，《甲辰本》为11处，《列藏本》为16处；但是，《卞藏本》的改动达47处！

    特别需要提出的是：上面的诗句和诗句以前的改动和《列藏本》相同；即取自《列藏本》。

    4）第九回：

    《卞藏本》是：

    这茗烟[[乃]]是宝玉第一个得用的，且又年轻不暗世事，[[如今]]听贾蔷说金荣如此欺负秦钟，连他爷[[宝玉]]都干连在内，不给[[他]]个利害，下次越发狂纵难制了。这茗烟(是)无故就要欺压人的，[[如]]今得了这个信，又有贾蔷助着，便一头进来[[找金荣]]，也不叫金相公了，只说："姓金的，你是什么东西！"贾蔷[[遂]]跺一跺靴子，故意整整衣服，看（了）看日影儿说："是时候了。"遂[[先]]向贾瑞说有事要早一步。贾瑞不敢[[强]]（扭）他，[[只得]]随他去了。这里茗烟[[先]]一把揪住金荣，问道："我们[[cao]]（毛喿）屁股不[[cao]]（毛喿）屁股，管你[毛几][毛巴]相干？横竖没[[cao]]（毛喿）你爹去罢了！你是好小子，出来动一动你茗大爷！"吓的满屋中[[子弟]]（学生）都怔怔的[[痴望]]（看着）。贾瑞忙吆喝："茗烟不得撒野！"金荣气黄了脸，说："反了！奴才小子都敢如此，我[[和]](只合)你主子说。"便夺手要去抓打宝玉秦钟。[[尚未去时，]]（忽）从得脑后"飕"的一声，[[早见]]一方砚瓦飞来，[[并不知系何人打来的，]]幸未打着，却又打了[[旁人]]（贾菌、贾兰）的座上，[[这座上乃是贾兰]]（这）贾菌亦系荣府近派[[的重孙，其母亦少寡，独守着贾菌，这贾菌]]与贾兰最好，所以二人同[[桌而坐]]（座）。[[谁知贾菌]]年纪虽小，[[志]](性)气[[最]]（极）大，[[极是淘气不怕人的。]]他[[在座上]]冷眼看见金荣的朋友[[暗助金荣，]]飞砚来打茗烟，偏没打着[[茗烟]]，便落在他座上，[[正打在面前，]]将一个磁砚水[[壶]]（水盛儿）打[[了]]个粉碎，溅了一书黑水。。

    "李贵[[忙]]断喝[[不止，说]]（道）："偏[[你]]这小cao的知道（了），有这（许）些蛆嚼！"

    **：由《丙子本》（庚）变成《卞藏本》的改动又很大；但细看修改的地方时，也会发现，大部分也不是曹雪芹的修改，见下面的分析。而《甲辰本》和《列藏本》上的改动则显著减少，再次表明《卞藏本》不同于《甲辰本》。

    5)第九回末和第十回首：

    《卞藏本》是：

    第九回末：

    李贵忙喝道："你要死！[[仔细回去]]我好不好先[[捶]]（槌）了你，然后再回老爷太太，就说宝玉全是你调唆的。我这里好容易劝哄的好了一半了，你又来生个[[新]]法子。你闹了学堂，不说变法儿压息了才是，倒要往大里[[闹]]（套）！"茗烟方不敢作声儿了。

    此时贾瑞也[[怕]]（恐）闹大了[[，自己也不干净，]]只得委曲着来央告秦钟[[，又央告]]宝玉。[[先是他]]二人（起先）不肯。后来宝玉说："不回去也罢了，只叫金荣赔不是便罢。"金荣[[先是不肯，后来]]禁不得贾瑞也来逼他去赔不是，李贵等[[只得好劝金荣]]（又）说："原来是你起的[[端]]（事），你不这样，怎得了局？"金荣强不得，只得与秦钟作了揖。宝玉还不依，[[偏]]（必）定要磕头。贾瑞只要暂息此事，又悄悄的劝金荣说："俗语说的好，‘杀人不过头点地‘。你既惹出事来，少不得下点气儿，磕个头就完事了。"金荣无奈，只得进前来与秦钟磕头。[[且听]]下回分解。

    第十回回首：

    话说金荣因人多势[[众]]（重），又兼贾瑞勒令，赔了不是，给秦钟磕了头，宝玉方才不吵闹了。大家散了学，金荣回到家中，越想越气，说："秦钟不过是贾蓉的小舅子，又不是贾家的子孙，附学读书，也不过和我一样。他因仗着宝玉和他好，他就目中无人。他既是这样，就该行些正经事，人也没的说。他素日又和宝玉鬼鬼祟祟的，只当人都是瞎子，看不见。今日他又去勾搭人，偏偏的撞在我眼睛里。就是闹出事来，我还怕什么不成？"

    他母亲胡氏听见他咕咕[[嘟嘟]]（唧唧）的说，因问道："你又要争什么闲[[气]]（事）？好容易我望你姑[[妈]]（娘）说了，你姑妈又千方百计的才向他们西府里的琏二奶奶跟前说了，你才得了这