二探红楼68曹頫参加修改了后40 (第3/4页)

今本《程乙本》：

    1）全部舍去“删除”的文字：[[空想一回]]，[[忽见雪雁一人在]],[[道]],[[倒]],[[日]],[[无]],[[侍书说：“已经订亲了，”还是这么呆头呆脑。’我问他：‘定了没有？’他说是：‘定了，老太太怕宝玉宝玉野了心，所以多不提起。侍书说了，我不可露风。]]

    2）全部取录“新增”的文字：（也不知他是）,（正想着，紫鹃走来道：“姑娘，经不写了？我把笔砚都收好了？”黛玉道：“不写了，收起去罢。”说着，自己走到里间屋里），（进来问道：“姑娘喝碗茶罢？”黛玉道：“不吃呢。我略歪歪罢。你们自己去罢。”紫鹃答应着出来，只见雪雁，一个人）,（紫鹃走到他跟前）,（这会子）,（有）,（只顾发呆，倒被他吓了一跳，因说道：“你别嚷，今日）,（”说着，往屋里努嘴儿。因自己先行，点着头儿）,（同他）,（平台底下，）,（jiejie，你听见了么？），（来），（只怕不真罢？），（怎么不真！别人大概都知道，就只咱们没听见。”紫鹃道：“你在那里听来的？”雪雁道：“），（是个什么知府家，家资也好，人才也好。”紫鹃正听时，只听见黛玉咳嗽了一声，似乎起来的光景。紫鹃恐怕他出来听见，便拉了雪雁摇摇手儿，），（儿）(不是叫)，(三姑娘不在屋里，只有侍书在那里。大家坐着，)(无)。(他说：‘宝二爷怎么好？全不象大人的样子，已经说亲了，还是这么呆头呆脑。’我问他：‘定了没有？’他说是：‘定了，是个什么王大爷做媒的。那王大爷是东府里的亲戚，所以也不用打听，一说就成了。’”紫鹃侧着头想了一想“这句话奇！”又问道：“怎么家里没有人说起？”雪雁道：“侍书也说的，是老太太的意思。若一说起，恐怕宝玉野了心，所以都不提起。侍书告诉了我，又叮咛千万不可露风说出来，知道是我多嘴。”把手往里一指“所以他面前也不提。今日是你问起，我不犯瞒你。”)，（学着说）：（回头并不见有人，便骂了鹦鹉一声。）,（紫鹃搭讪着问茶问水。）。（雪雁答应出去，他。

    3）　新增正文的文字：心里,么,只会玩儿

    这就是说，对89回，曹雪芹按照曹頫的改文，确定了今本《程乙本》的文本，仅仅新增三处7个字：心里,么,只会玩儿。

    例3：

    《杨藏本》第113回第3页前半页上有下面的片段：

    刘姥姥道：“后来又听见说（这里）老爷升了，我又喜欢，（就要来道喜，为的是满地的庄家来不得。）昨日又听说老太太没有了，我在地里打豆子，听见了这话，(唬得)连豆子都拿不起来了，就在地里(狠狠的)哭了一大场。我女儿女婿(也不是没良心的，)听见了也哭了一回子，今儿天没亮就赶着我进城来了。我也不认得一个人，(没有地方打听，一径)来到后门，见是门神都糊了（,我这一唬又不小）。找周嫂子，再找不着，撞见一个小姑娘，才知道周嫂子(得了不是了),撵了。我又等了好半天，遇见了熟人，才得进来。不打谅姑奶奶也是那么病。”说着，又掉下泪来。平儿等着急，也不等他说完拉着就走，说：“你老人家说了半天，口干了，咱们喝碗茶去罢。”拉到下房坐着，青儿在巧姐儿那边。刘姥姥道：“茶倒不要。好姑娘,叫人带了我去请太太的安，哭哭老太太去罢。”平儿道：“你不用忙，今儿也赶不出城的了。方才我是怕你说话不防头招的我们奶奶哭，所以催你出来的。别思量。”刘姥姥道：“这是，姑娘多心，倒是奶奶的病怎么好呢？”

    ——————————

    今本《程乙本》的文本是：

    刘姥姥道：“(后来)chy chj [[后来]]m又(听见)chy chj(有人)m说这里老爷升了，我又喜欢，就要来道喜，为的是(满)chy chj(蔴)m地的庄稼，来不得，昨日又听见说老太太没有了。我在地里打豆子，听见了这话，唬(的)chy（得）chj m连豆子都拿不起来了，就在地里狠狠的哭了一大场。(我合女婿说：‘我也顾不得你们了！不管真话谎话，我是要进城瞧瞧去的)chy chj m。’我女儿女婿也不是没良心的，听见了也哭了一(会)chy chj(回)m子。今儿天没亮，就赶着我进城来了。我也不认得一个人，没有地方打听。一径来到后门，见是门神都糊了，我这一唬又不小。进了门，找周嫂子，再找不着，撞见一个小姑娘，说：‘周嫂子得了不是(了，撵)chj m，(撵出去)chy了。’我又等了好半天，遇见个熟人，才得进来。不打（量）chy（谅）chj m姑奶奶也是(这)chy chj(那)m么病！”说着，(就)chy(又)chj m掉下泪来。平儿着急，也不等他说完了，拉着就走，说：“你老人家说了半天，口（也）chy chj [[也]]m干了，咱们喝茶去罢。”拉着(刘老老)chy chj(mama) m到下房坐着。青儿自在巧姐那边。刘(老老)chy chj(mama)m道：“茶倒不要，好姑娘，叫人带了我去请太太的安，哭哭老太太去罢。”平儿道：“你不用忙，今儿也赶不出城去了。方才我是怕你说话不防头，招的我们奶奶哭，所以催你出来(的)chj m。(你)chy [[你]]chj m别思量。”刘(老老)chy chj(mama)m道：“(阿弥陀佛)chy chj m，姑娘(这是)chy(是你)chj m多心，(我也知道)chy（我知道）chj m。倒是奶奶的病怎么好呢？”

    **：从上面的对比中，可以看出：曹頫未涂抹掉曹雪芹写出的原稿，只新增不少文字。曹雪芹在誊清这个回目时，只舍去新增字：“得”；其余全部录用。《程乙本》中的黑体字是曹雪芹在誊清时，再增加的文字，数量比较多；并从正文中删除了“回,才知道,这是”等字。现汇总如下：

    1)从“新增”在取录文字：（这里），（就要来道喜，为的是满地的庄家来不得。）,(唬,(狠狠的),(也不是没良心的，),(没有地方打听，一径),（,我这一唬又不小）,(得了不是了)

    2)舍去“新增”的文字：得),

    3)　删去正文中的文字：回,才知道,这是