《红楼梦》的新发现5《甲辰本》有 (第1/4页)

    《红楼梦》的新发现（5）《甲辰本》

    安晓玲

    （本文可以自由转载）

    拙文[1]考证出：《杨藏本》是《红楼梦》各种版本手稿的大杂烩，包括《丙子本》（庚）、《甲辰本》、《程乙本》、《120回红楼梦定本》、《丙子本》（庚）以前的原始手稿和各种《中间过渡手稿》等版本的手稿。对《杨藏本》中的修改手稿进行誊清时，采取两种不同的方式[2、3]：“再改动誊清稿”和“不改动誊清稿”凡是由曹雪芹担任誊清时，他一面再修改，一面誊清，从而得出的是“再改动誊清稿”它的特点：该稿的“生成稿”的改文,甚至“生成稿”的底本，都没有发行过；因而在现存的古本中，都没有对应的版本。只有最后获得的“再改动誊清稿”，才有发行版本；这是它同“不改动誊清稿”的最大区别。“不改动誊清稿”由其他人担任誊清，所誊清稿中的两种稿子，即未修改前的底本和修改后的改文往往都有发行版本，分别与一种古本相对应。

    《梦稿本》中的第24、26～28、34、35、39、57、58回的修改稿都是属于“再改动誊清稿”，抄写出的发行版本都是《丙子本》（庚）。最近，笔者发现：《甲辰本》居然采取上述两种方式进行誊清。

    一、《甲辰本》的“不改动誊清稿”

    《梦稿本》第24回第3页后半页写道：

    (倪二)听了大怒：“也罢，你也不用愁[[烦]]，我这里现有几两银子，你[[若]](要)用，只管拿去买办。[[但只一件，你我作了这些年的街坊，我在外头有名放帐，你却从没有和我张过口。也不知你厌恶我是个泼皮,怕低了你的身分，也不知是你怕我难缠，利钱重？若说怕利钱重，这银子我是不要利钱的,也不用写文约，若说怕低了你的身分，我就不敢借给你了，各自走开。”]](我们是街坊，这银子是不要利钱的)一面说，一面就从搭包内掏出一卷银子来。

    贾芸心下自思：“[[素日]]倪二（素日）虽然是泼皮无赖，却因人而[[使]](施)，颇[[颇的]]有义侠之名。若今日不领他这情，怕他臊了，[[倒恐生事]](反而不美)。不如[[借]](用)了他的，改日加倍还他也倒罢了。"（因笑）道：”老二，你果然是个(好)汉[[子]]，[[我何曾不想着你，和你张口。但只是我见你所相与交结的，都是些有胆量的有作为的人，似我们这等无能无力的你倒不理。我若和你张口，你岂肯借给我。今日既蒙高情，我怎敢不领，]](承蒙高情，怎敢不领)回家[[按]](就照)例写了文约（送）过来[[便了]]。”倪二大笑道：[[“好会说话的人。我却听不上这话。既说‘相与交结‘四个字，如何放帐给他，使他的利钱！既把银子借与他，图他的利钱，便不是相与交结了。闲话也不必讲。既肯青目，这是十五两三钱有零的银子，便拿去治买东西。你要写什么文契，趁早把银子还我，让我放给那些有指望的人使去。”]]“（这不过十五两三钱银子，你若写文契，我就不借了。）”

    * *：灰色双方括号黑体字是删除的文字，圆括号黑体字是旁改字。将《丙子本》（庚）大量删减后，获得《甲辰本》。下面是《丙子本》（庚）和《甲辰本》相应部分的文本：

    《丙子本》（庚）：在上面《杨藏本》的底本上，用《丙子本》（庚）进行核对和修改；并标出两者的差异，用方括号【】表示。【重】代表今本《丙子本》（庚）上没有的文字，【果然】代表今本《丙子本》（庚）上多出的文字。

    (倪二)听了大怒：“也罢，你也不用愁烦，我这里现有几两银子，你若用，只管拿去买办。但只一件，你我作了这些年的街坊，我在外头有名放帐，你却从没有和我张过口。也不知你厌恶我是个泼皮,怕低了你的身分，也不知是你怕我难缠，利钱重？若说怕利钱【重】，这银子我是不要利钱的,也不用写文约，若说怕低了你的身分，我就不敢借给你了，各自走开。”一面说，一面【就】【果然】从搭包内掏出一卷银子来。

    贾芸心下（自）思：“素日倪二虽然是泼皮无赖，却因人而使，颇颇的有义侠之名。若今日不领他这情，怕他臊了，倒恐生事。不如借了他的，改日加倍还他也到罢了。"道：”老二，你果然是个【好】汉【子】，我何曾不想着你，和你张口。但只是我见你所相与交结的，都是些有胆量的有作为的人，似我们这等无能无力的你到不理。我若和你张口，你岂肯借给我。今日既蒙高情，我怎敢不领，回家按例写了文约过来便【是】了。”倪二大笑道：“好会说话的人。我却听不上这话。既说‘相与交结‘四个字，如何放帐给他，使他的利钱！既把银子借与他，图他的利钱，便不是相与交结了。闲话也不必讲。既肯青目，这是十五两三钱有零的银子，便拿去治买东西。你要写什么文契，趁早把银子还我，让我放给那些有指望的人使去。”

    《甲辰本》：在《杨藏本》的修改后的改文上，用今本《甲辰本》进行核对和修改。符号的含意与上面相同。

    (倪二)听了大怒：“也罢，你也不用愁【烦】，我这里现有几两银子，你(要)用，只管拿去【买办】。我们是