卷四十四 (第5/7页)

慎忠实，涉猎经史。十三岁时，州征为主簿。十四岁，任为本县令。长大后，武功很好。世道离乱，经常随从父兄征讨，以勇敢果断闻名。高产遭攻打渔州，星企令住遵率五百人出战。当时因寡不敌众，乃退入城中，与星全力战守城。箭射完了，便以木棒御敌，因而被流矢射中眼睛，不能再战。城陷落后，士卒叹息说：“如果三坚不受伤，岂至于如此。”泉企被迫往东，使遵因伤而没有随行。后舆元礼斩杜宜，以功封丰阳县伯爵位，食邑五百户。加授征束将军、邀业刺史。当孟擅战死于主堕，复以倥遵为洛州刺史。仲遵向来以才干谋略著称，为乡里所称赞。及为本州刺史，颇得到嘉誉。

    东魏北豫州刺史高仲密以成皋来归附，太祖率军接应，别遣仲遵随从于谨攻打柏谷坞。仲遵力战先登，擒获其将王显明。攻克柏谷后，又会同大军参加邙山战役。十三年，王思政改至颖川镇守，以仲遵代理荆州刺史事务。十五年，加授大都督，不久晋为车骑大将军、仪同三司。

    梁朝司州刺史柳仲礼经常侵犯边地，太祖令仲遵率领乡兵随开府杨忠征讨。梁朝随郡守桓和拒守不降。杨忠对诸将说：“本意是图谋仲礼，无意于随郡。如果攻打，恐怕费时劳师。今若先取仲礼，则桓和可以不攻就会降服。诸君以为怎样？“仲遵对答说：“蜂趸有毒，不可轻视。如果不理会桓和而深入，就是擒获仲礼，桓和降还是不降，尚未可知。如果未能捕获仲礼，桓和为其援，首尾受敌，这是危险之道。如果先攻桓和.指挥可定。攻克桓和再进军，更无反顾之忧。“杨忠从之。仲遵因为此计是自己所出，所以率先登城，擒获桓和。随后从杨忠攻击仲礼，又获之。晋为骠骑大将军、开府仪同三司，领本州大中正，复为三荆二广南雍乎信江随二郢淅等十三州诸军事，代理荆州刺史。不久因母丧，请求终服丧制，没有允许。

    大将军王雄南征上津、魏兴，仲遵率领所部兵随从王雄征讨平定。于是在上津置南洛州，以仲遵马刺史。仲遵留心安抚，人民安定，归附的流民，相继而至。当初，蛮帅杜清和自称巴州刺史，以州归附。朝廷以其所占据的地方授任他为刺史，仍隶属于束梁州都督。清和以仲遵善于抚御，请求隶属仲遵。朝议认为山川阻隔不便，没有允许。清和因而交结安康酋帅黄众宾等人，举兵围攻东梁州。又派遣王雄讨平之。改巴州为洵州，隶属于仲遵。原先，东梁州刺史刘孟良在职时十分贪婪，民多背叛。仲遵为政清廉简约，群蛮相率而顺服。

    仲遵虽然是巴地夷人，但cao行雅正，任官所历之处，皆以清白名声被人称赞。朝廷又!：f其父临危抗节，因此令其袭封上洛郡公爵位，原来封爵转封一子。魏恭帝初年，征召拜为左卫将军。不久出任都督金兴等六州诸军事、金州刺史。武成初年，在官职上去世，时年四十五岁。追赠大将军、华洛等三州刺史。谧号为庄。

    其子星迺继嗣。初仕任本县县令，入朝为左侍上士。±蝗年间，授帅都督，多次升迁至仪同三司，出外任面议防主。建德末年，位至开府仪同大将军。

    李迁哲字茎彦，是堂尘人。世代为山南豪族，在辽左为官。祖父立达，查塑末年，为本州治中。父元真，在凿翅做官，历任束宫左卫率、塞凿蛮二州刺史、散骑常侍、浊压堡。

    迁哲年少修身而有所成就，有见识气度，为人慷慨足智多谋。初仕任文德主帅，转任直合将军、武贲中郎将。其父任职衡州，留迁哲在本乡，管理部曲。时年二十岁，管理群下，甚得其情。大同二年，任安康郡守。三年，加超武将军。太清二年，移至魏兴郡镇守，都督魏兴、上庸等八郡诸军事，袭爵沌阳侯，食邑一千五百户。四年，迁任持节、信武将军、散骑常侍、都督束梁洵兴等七州诸军事、束梁州刺史。当侯景篡逆时，诸王争相称帝，迁哲抗御外寇，白守而已…

    大统十七年，太祖派遣达奚武、王雄等人至山南略地，迁哲率部拒战，军队战败，因而向达圣逮投降。但仍然意气自若。达奚武因此将他解送京师。太祖对他说：“为何不早些回归国家，以至于劳动军队。如今成为俘虏，不也羞愧吗？“回答说：“世代受梁朝恩典，未曾报效，又不能为保全气节而死，实在为此羞愧。“左担十分赞赏，当即拜为使持节、车骑大将军、散骑常侍，封沌阳县伯爵位，食邑千户。

    魏恭帝初年，直州人乐炽、洋州人田越、金州人黄国等结党造反。太祖遣雁门公田弘出梁汉，开府贺若敦直插直谷。乐炽闻知官军到来，将栈道全部烧掉，据守直谷，贺若敦的军队无法前进。太祖以迁哲在山南地区信誉卓著，令他与贺若敦共同谋划。乐炽等或投降或俘获，不久便平定了。于是与贺若敦往南占地。迁哲先到了巴州，攻入外城。梁朝巴州刺史牟安民害怕，开城门投降。安民子宗彻等人据守琵琶城，招谕不肯投降。迁哲攻而克之，斩获九百余人。军队到达鹿城，城主遣使请降。迁哲对其众说：“纳降如受敌，我看其使者神色高傲，莫非是诈降？“于是不予受降。梁人果然于道旁设下埋伏袭击迁哲，迁哲进击，破之，遂屠其城，虏获一千多人。此后巴、濮之民，相继归降。回师，太祖给予嘉奖，将自己的紫袍玉带和马赐给他，并赐三十名奴婢。加授侍中、骠骑大将军、开府仪同三司，授任直州刺史，也就是本州。给予军仪鼓节。令其与田弘共同征讨信州。

    魏恭帝三年正月，军队到达并州。梁朝并州刺史挂迈各望风归附。进围垦蛆，将之攻克，擒获刺史冉助国等人。迁哲每次率领骁勇之士为前锋，攻战之时，必定身先士卒，攻下十八州，拓地三千余里。当时信州为蛮酋向五子王等人围攻，旦弘又派迁哲前去增援。等他到达时，信州已陷落。互王王等人间知暹哲来到，狼狈逃窜。迁蜇进驻白帝城。贺羞錾等人又至，于是共同追击五子王等人，破之。到旦丛回师，立狙令j塑留下来镇守白帝，又配给一千士兵、三百匹马。值炒原先没有粮食储蓄，军粮匮乏。迁哲收取葛根造粉，与米搭配作为军粮。迁哲自己也食用此食。如果有美食，即分赐给兵士。患有疾病的，亲自服侍医药。因此军士感激，人人都愿意效命。黔阳蛮田乌度、田都唐等人经常在江中劫掠，成为百姓祸患。迁哲抓住时机征讨，杀获甚多。从此诸蛮畏威，各送军粮。又遣送子弟为人