卷三十一 (第6/7页)

到这时，韦孝宽又以有病为理由请求退休。

    皇帝说：“从前我已经当面对你讲了我的意见，何必麻烦再次申请呢？”建德五年(576)，皇帝东征，经过玉壁。

    视察这里的防御工事，十分感叹赞赏，看了好一会儿才离开。

    韦孝宽认为自己洞察齐人虚实，请求担任先锋。

    皇帝认为玉壁是交通紧要之处，除了韦孝宽无人能够镇守，就没有答应他。

    等到赵王宇文招从稽胡出兵，与大军成犄角之势，才下令韦孝宽担任行军总管，围守华谷，以策应大军。

    韦孝宽攻占了四座城池。

    武帝平定晋州后，又命令韦孝宽回去镇守玉壁。

    皇帝凯旋时，又路过玉壁。

    皇帝从容地对韦孝宽说：“世上人都说老年人多有智谋，善于为军队策划。

    可是我只与少年人共事，一举平定贼军。

    您以为怎样呢？”韦孝宽答道：“微臣如今衰老，只剩下忠诚之心。

    可是从前在少壮时，微臣也曾在先朝尽力，平定关西。”皇帝大笑道：“事实像您说的那样。”于是诏令韦孝宽随皇帝返回京城。

    任命他为大司空，出任延州总管，升上柱国。

    大象元年(579)，被任命为徐、兖等十一州十五镇诸军事、徐州总管。

    又担任行军元帅，攻占淮河以南地区。

    分别派杞公宇文亮进攻黄城，成阝公梁士彦进攻广陵，韦孝宽率军攻打寿阳，将以上三城全部攻占。

    韦孝宽初到淮河以南时，各地官员都私下表示归附的诚意。

    可是五门是险要之处，陈国人如果凿开塘堰放水，就会阻断道路。

    韦孝宽急忙命令分兵把守。

    陈国刺史吴文育果然派人去挖掘塘堰，但已经来不及了。

    陈人于是退兵，长江以北地区全部平定。

    军队撤回，到了豫州，宇文亮举兵反叛，偷偷派数百骑兵袭击韦孝宽的营地。

    当时宇文亮的养马官茹宽将情况密报韦孝宽，韦孝宽作了防备。

    宇文亮无法攻入营地，只得逃走，韦孝宽追上去将其活捉。

    诏令以平定淮南之功，另封韦孝宽的一个儿子为滑国公。

    宣帝去世后，隋文帝辅佐朝政。

    当时尉迟迥原来担任相州总管，诏令韦孝宽代替他。

    又任命小司徒叱列长义担任相州刺史，令他先期前往邺城，韦孝宽稍后出发。

    到达朝歌时，尉迟迥派大都督贺兰贵带着书信等候。

    韦孝宽留下贺兰贵谈话，借以观察他。

    韦孝宽怀疑有变故，就借口有病，缓慢而行。

    又派人到相州寻求医药，秘密侦察动静。

    到汤阴后，遇到叱列长义逃跑回来。

    韦孝宽兄长之子、魏郡守韦艺又弃郡南逃。

    韦孝宽仔细研究了当时的形势，急忙返回。

    所经过的桥梁要道，下令一律拆毁，驿站马匹一律牵走，又命令驿将道：“蜀公将要到来，可多备酒肴和粮草等待。”尉迟迥果然派仪同梁子康率领数百骑兵追赶韦孝宽，各驿站供应丰厚，所经之处都要停留，因此没有追上。

    当时有人劝说韦孝宽，认为洛京虚弱，素来没有守卫部队，在河阳镇守的，全是函谷关以东的鲜卑人，尉迟迥如果先行占据洛京，将成大祸。

    韦孝宽就入河阳而固守。

    河阳城内原有鲜卑人八百，家小都在邺城，见韦孝宽空身而来，谋划响应尉迟迥。

    韦孝宽知道后，就密造东京官府文书，假称派遣他们远行，分头到洛阳领受赏赐。

    这批鲜卑人抵达洛阳后，都被留在那里。

    韦孝宽分化了鲜卑人的力量，使他们的计谋未能得逞。

    六月，诏令征调关中兵马，任命韦孝宽为元帅，领军东征。

    七月，军队在河阳停留。

    尉迟迥部署仪同薛公礼等人围逼怀州，韦孝宽派兵将他们击败，进驻怀县永桥城东南。

    这座城正处交通要道，城墙牢固，尉迟迥已经派兵据守。

    众将士认为此城正当要路，请求首先攻占它。

    韦孝宽：“城小而坚固，倘若攻而不克，则有损我之军威。

    如果击败敌人大军，这座小城也难有什么作为。”于是领军驻扎在武陟，大败尉迟迥之子尉迟。。，尉迟。。轻装骑马逃向邺城。

    军队又进驻邺城西门豹祠以南。

    尉迟迥亲自出战，又被击败。

    尉迟迥走投无路，只得自杀。

    小城中的守兵，全部被活埋在游豫园。

    其余尚有不服从者，韦孝宽根据情况一一讨伐，使函谷关以东全部平定。

    十月，胜利返回京师。

    十一月逝世，当时七十二岁。

    追赠太傅、二十州诸军事、雍州牧。

    谥号为“襄”

    韦孝宽在边疆多年，屡次抗击强敌。

    他的所有计谋，当初布置时，人们都不明白，等到事情成功了，才惊奇叹服。

    他虽然在军中生活，但很留意文史，政事余暇，常常翻阅。

    晚年患眼疾，还令学士读给他听。

    韦孝宽很早就失去父母，侍奉兄嫂十分恭谨。

    所得的俸禄，与兄嫂共用，不放入自己的住室。

    亲族中凡有失去父母的孤儿，必定给以接济。

    朝廷内外因此而赞美他。

    长子韦谌已经十岁，魏文帝想把女儿嫁给他。

    韦孝宽推辞，说兄长之子韦世康年龄大些。

    魏文帝很赞许，就把女儿嫁给韦世康。

    韦孝宽有六个儿子，韦总、韦寿、韦霁、韦津都有名气。

    韦夐是韦孝宽之兄，字敬远。

    性格恬淡质朴，不看重功名利禄。

    二十岁时，被征召为雍州中从事，因为不合心意，就称病离职。

    先后有十次被征召为官，均不出仕。

    当时太祖筹划大业，求贤若渴，听说韦夐保持高尚志节，不愿当官，心中非常敬佩，派使者前往征召，送去任命的文书。

    尽管情感真挚，礼节周到，但韦夐始终不为所动。

    太祖因此更加看重他，但也无法改变他的初衷。

    韦夐的住宅，环绕着树林清泉，他对林泉而鼓琴读书，怡然自得。

    当时人称他为居士。

    以致有人仰慕他闲静朴素，带酒来访，韦夐也同客人尽情欢饮，应对谈天，忘记疲倦。

    明帝登基后，对韦夐的礼遇更加崇隆，写诗赠给他：“六爻贞遁世，三辰少光微。

    颍阳让逾远，沧州去不归。

    香动