二探红楼67曹頫是《红楼梦》作者 (第4/5页)

点半点[[了]],不论真假，人多口杂，那起小人的嘴[[有什么避讳]],心顺了,说的比菩萨还好,心不顺,就[[贬的连畜牲不如]]（没有忌讳）了。二爷将来倘若有人说好，不过大家落过直过儿，若叫人哼出一声不是来，我们不用说粉身碎骨,（罪有万重，都）还是平常（小事，但），后来二爷[[后来]]的名声品行岂不完了。那时老爷太太也[[难见老爷]]不白疼了，[[俗话又说，君子防未然，]]白cao心了。不如这会子防避着些[[为是]]，（似乎妥当）”。

    《庚辰本》的相应部分是：

    袭人道：“虽说是姊妹们，到底是男女之分，日夜一处起坐不方便,由不得叫人悬心，【便是外人看着也不象一家子的事，俗语说的好，‘没事常思有事‘，世上多少没头脑的事】，多半因为无心中做出，有心人看着，当作有心事,反说坏了。只是预先不防着，【断然不好】。二爷素日性格，太太是知道的。他又偏【【好在我们队里闹】】,倘或不防，前后错了一点半点，不论真假，人多口杂，那起小人的嘴【有什么避讳】，心顺了(呢)，说的比菩萨还好，心不顺，【就贬的连畜牲不如】。二爷将来倘若有人说好，不过大家直过(没事)，设若叫人哼出一声不是来，我们(奴才)不用说粉身碎骨，【【罪有万重，都是平常小事，但】】后来二爷的名声品行岂不完了。二则太太也【难见老爷】。【俗话又说，君子防未然】，不如这会子防避的【为是】。”

    **：《庚辰本》中上面的圆括号（）代表曹雪芹新增的文字；粗方括号【】表示在《杨藏本》中被曹頫删除的文字。曹雪芹在这个修改回目中，撤去曹頫的“删除”，恢复启用了自己的“原稿”文字。双粗方括号【【】】表示曹雪芹保留了曹頫的新增文字。

    这里的改动说明：曹雪芹父子的表达方式往往不同。在《杨藏本》中，被曹頫删除的文字，在最后定稿时，曹雪芹又恢复过来，删去了曹頫的改动。例如删去新增的旁加句：（既蒙太太的恩典，把我派在二爷的屋里，如今跟在园子里住，都是我的干系，太太想）；恢复被曹頫涂抹掉的[[便是外人看着也不象。一家子的事,俗语说的`没事常思有事‘,世上多少没头脑的事]]，以及恢复“[[俗话又说，君子防未然，]]”等等。这种增删，实在难分出优劣，完全取决于由谁“定稿”这一增删也是上述的《杨藏本》和《庚辰本》修改不是一个人，而是曹頫和曹雪芹两个人的又一实证。

    有些曹頫的修改，曹雪芹在定稿时接受了，如上面采用双粗方括号标示的文字。

    实证5：

    《杨藏本》第70回是《甲辰本》的生成稿。底本是《丙子本》（庚），打字出来如下：

    紫鹃笑道："难道天下没有一样的风筝，单他有这个不成？我不管，我且拿起来。"探春道："紫鹃也学小气了。你们一般的也有，这会子拾人走了的，也不[[怕]](嫌你)忌讳。"黛玉笑道："可是呢，[[知道是谁放晦气的，快掉出去罢。]]把咱们的拿出来，咱们也放晦气。"[[紫鹃听了，赶着命小丫头们将这风筝送出与园门上值日的婆子去了，倘有人来找，好与他们去的。]]

    这里小丫头们听见放风筝，巴不得七手八脚都忙着拿出个美人风筝来。也有(美人儿的，也有沙雁儿的。）[[也有]](丫头们)搬高凳，[[去的，也有]]捆剪子股[[的，也有]](儿，一面)拨（起）籰子（来）[[的]]。宝钗等都立在院门前，命丫头们在院外敞地下放去。宝琴笑道："你这个不大好看，不如三jiejie的那一个软翅（子）大凤凰好。"宝钗[[笑道："果然。"因]]回头向翠墨笑道："你把你们的拿来也放放。"[[翠墨笑嘻嘻的果然也取去了。]]宝玉又兴头起来，也打发个小丫头(子)家去，说："把昨儿赖大娘送我的那个大鱼取来。"小丫头子去了半天，空手回来，笑道："晴姑娘昨儿放走了。"宝玉道："我还没放一遭儿呢。"探春笑道："横竖是给你放晦气罢了。"宝玉道："也罢。再把那个大螃蟹拿来罢。"丫头去了，同了几个人扛了一个美人并籰子来，(回)说道："(袭姑娘说，)昨儿把螃蟹给了三爷了。这一个是林大娘才送来的，放这一个罢。"宝玉细看了一回，只见这美人做的十分精致。心中欢喜，便[[命]]叫放起来。此时探春的也取(了)来(了)，翠墨带着几个小丫头子们在那边山坡上已放了起来。宝琴也命人[[将自己的]]（放起)一个大红蝙蝠[[也取]]来。宝钗也高兴[[，也取了一个来，却是]](也放起过)一连七个大雁的[[，都放起来]]。独有宝玉的美人(儿再)放不起[[去]](来)。宝玉说丫头们不会放，自己放了半天，只起房高[[便]](就)落下来(了)。急(得)[[的宝玉]]头上出汗(都出来了)，众人又笑。[[宝玉]](他)恨的掷在地下，指着风筝(说)道："[[若]](要)不是个美人(儿)，我一顿脚跺[[的]]（个）稀烂。"黛玉笑道："那是顶线不好，拿[[出去另使人打了顶线就好了]](去叫人换好了，就好放了。再取一个来放罢)。"宝玉[[一面使人拿去打顶线，一面又取一个来放。]](等)大家都仰面而看，天上这几个风筝都起在半空中[[去了]]。

    一时(风紧,众)丫鬟们[[又拿了许多各式各样的送饭的来，顽了一回。紫鹃笑道："这一回的劲大，姑娘来放罢。"黛玉听说，用手帕垫着手，顿了一顿，果然风紧力大，接过籰子来，随着风筝的势]](都用绢子垫手。黛玉果见风力紧大，过去)将籰子一松，只听一阵豁刺刺响，登时[[籰子]]线尽,(风筝随风去了)。黛玉因让众人来放。[[众人都笑道："各人都有，你先请罢。"黛玉笑道："这一放虽有趣，只是不忍