二探红楼67曹頫是《红楼梦》作者 (第3/5页)

[做香烛供奉使费,可好不好？”]]马道婆(见了这些东西)[[看看白花花的一堆银子]]，又有欠[[契，并不顾青红皂白,]](字，遂)满口[[里]]应[[着]]，伸手先(将)[[去抓了]]银子(拿了)，然后收了欠契。[[又向裤腰里掏了半晌,，十个纸铰的青面白发的鬼来,并;又悄悄的教他道：“把他两个]]的年庚八字写在(上面)[[这两个纸人身上，一并五个鬼都掖在他们各人的床上就完了。]]我只在家里作法，自有效验。[[千万小心，不要害怕!”正才说完，]]只见王夫人的丫鬟进来找道：“奶奶可在这里（呢么），太太等[[你]](你)呢。”二人方散了，不在话下。

    《庚辰本》的相应部分是：

    赵姨娘道："这又何难。【如今我虽手里】没什么，【也】零碎攒了几两梯己，还有【几】件衣服簪子，你先拿【些】去。【下剩的】，我写个欠【银子】文契给你，【你要什么保人也有】，那时我照数【给】你。"马道婆道：【"果然这样？"】赵姨娘道："这如何还撒得谎。"说着便叫过一个心腹婆子来，耳根底下嘁嘁喳喳说了几句话。那婆子出去了，一时回来，果然写了个五百两欠契来。赵姨娘便印了手模，走到橱柜里将梯己拿了出来，与马道婆看看，道："【这个】你先拿了去【做香烛供奉使费，可好不好？】"马道婆【看看白花花的一堆银子】，又有欠【契，并不顾青红皂白】，满口【里】应【着】，伸手【先去抓了】银子掖起来，然后收了欠契。【又向裤腰里掏了半晌，掏出十个纸铰的青面白发的鬼来，并】两个纸人，递与赵姨娘，【又悄悄的教他道："把他两个】的年庚八字写在这两个纸人身上，【一并五个鬼都掖在他们各人的床上就完了】。我只在家里作法，自有效验。【千万小心，不要害怕！"正才说】着，只见王夫人的丫鬟进来找道："奶奶可在这里，太太等你呢。"二人方散了，不在话下。

    **：在《庚辰本》中用粗方括号【】标出恢复在第二次修改时所删除掉的文字。与《杨藏本》比较可以得出，凡是第二次被删去的文字，在《庚辰本》定稿时，基本上恢复启用；第二次的新增“旁加字”绝大部分（个别如“（呢么）”例外）被去除。与此同时，还新增一些文字。像这种绝大部分撤销第二次修改的做法，只能用修改者是两个人才能解释通。因为最后被曹雪芹删去和恢复的文字，并没有多大的词意区别。例如：[[几件]](些)，[[些]](几样)，我(再)写－－－我写，(到)那时－－－那时，[[给]](还)，[[这个]]你先拿－－－【这个】你先拿，满口[[里]]应[[着]]－－－满口【里】应【着】，等等，恢复第二次删除的[[几件]]，[[些]]，[[给]]等，去除新增的(些)，(几样)，(还)等，并没有太大的词意不同，纯粹属于不同人的用词习惯上的差异。如果第一次和第二次修改是同一个人的话，就不会出现第二次的词汇的改动，那么第二和三次修改就不复存在！这就充分证明：第一和第二次修改是两个人，前者是曹雪芹，后者是曹頫。

    为了阐明第三稿不是曹雪芹，而是曹頫修改的，再举出一例。

    实证3：

    第80回《甲辰本》是：“宝玉天生胆却，不敢看狰狞神鬼之像。这天齐庙本系前朝所盖，极其宏壮。【如】今年深岁久，又极其荒凉”

    《庚辰本》的第80回的相应部分是：这庙里已是昨日预备妥的。【【【宝玉天生胆却，不敢看】】】狰狞神鬼之像【宝玉天生胆却，不敢】看狰狞神鬼之像。这天齐庙本系前朝所盖，极其雄壮。【宝玉天生（胆）却，不敢（细看，又因）】今年深岁久，又极其荒凉。

    上面的《庚辰本》的第80回是“第三稿”，由曹頫修改。圆括号黑体字是他添加的。粗方括号【】是笔者为了突出而标记的。与《甲辰本》相应部分比较，即可发现两个错误：

    （1)从《甲辰本》中，即可看出：“今年深岁久，又极其荒凉”以前的句子【宝玉天生胆却，不敢】,重复，被天佑妻多抄写了，但是又少抄了“如”和“胆”两个字，变成：

    【宝玉天生胆却，不敢】看狰狞神鬼之像。这天齐庙本系前朝所盖，极其雄壮。【宝玉天生却，不敢】今年深岁久，又极其荒凉

    正因为这种多抄和漏抄，造成文句不通，曹頫只好新增几个字：“（胆）”、“（细看，又因）”仔细看来，依然不通顺，而且还不合理。

    （2）由于天佑妻漏抄了一个重要的字“如”，本来是“如今”，被曹頫误改成：“又因今年”，以致意思完全走样，变成语意不合理。怎么可能是“今年”呢？“今年深岁久”一句变成完全不通。去掉天佑妻多抄的“宝玉天生却，不敢”，补充加入她漏抄的“如”字，就变成与《甲辰本》完全相同。可见，《甲辰本》是曹雪芹对第80回修改稿誊清后得出的正式文稿（“第四稿”）。而《庚辰本》第80回不是曹雪芹修改的，而是由“对内容细节了解不深的”曹頫修改的结果；以致将“如今年深岁久”修改成：“又因今年深岁久”的蹩脚词组。

    实证4：

    《杨藏本》第34回

    袭人道：“虽说是姊妹们，到底是男女之分，日夜一处起坐不方便,由不得叫人悬心,[[便是外人看着也不象。一家子的事,俗语说的`没事常思有事‘,世上多少没头脑的事]]（既蒙太太的恩典，把我派在二爷的屋里，如今跟在园子里住，都是我的干系，太太想）,多少因为无心中做出来，都被有心人看见，当做存心[[错]]事,[[最后]]反说坏哟。倒不如预先防着点儿，[[断然不好]]。况且二爷素日的性格，太太是知道的。他又偏[[偏]]（好），我们[[群儿]]（队）里闹,倘或不防，前后错了一