新探红楼23蒙府本是古代伪本 (第2/3页)

里，都购买了这种版本；比较容易借到。

    下面着重阐明《蒙府本》和《甲辰本》在猥词改动上的差别：

    1）第9回：

    《蒙府本》：我们的事，管你甚么相干，你是好小子，出来动动你茗大爷；…扁你小狗RI（上入、下日）的知道，…

    《甲辰本》：臊不臊屁股，管你JB（J：左毛、右几；B：左毛、右巴）相干，横竖你臊你爹去罢了。…扁你小狗养的知道，…

    《梦稿本》：臊不臊屁股，管你JB（J：左毛、右几；B：左毛、右巴）相干，横竖你臊你爹去罢了。…扁你小RI的知道，…

    2）第24回

    《蒙府本》：臊你娘的瞎了眼，碰起我来了！

    《甲辰本》：你瞎了眼，碰起我来了！

    《梦稿本》：[[CAO（上入、下rou）]]你妈[[的]]瞎了眼[[睛了]]，硼起我来了！

    [[的]]表示需要删除的文字。

    3)第46回

    《蒙府本》：两日三日又RI鬼吊猴的…快夹着你那油嘴离了这里！

    《甲辰本》：两日三日又CAO鬼吊猴的…快夹着你那B(上尸、下xue)嘴离了这里！

    《梦稿本》：残缺此回照抄《程甲本》，为：两日三日又弄鬼吊猴的…快夹着你那B2(左毛、右必)嘴离了这里！

    4)第65回

    《蒙府本》：夹着你的脑袋挺你的尸去，叫不叫与甚相干！

    《甲辰本》：夹着你的膫子挺你的尸去，叫不叫与什么相干！

    《梦稿本》：夹着你那膫子(的脑袋)挺你的尸去，叫不叫与你[[B１]](什么)相干！

    5)第65回

    《蒙府本》：公公道道贴一炉烧饼，要有充一个正经人，我痛快把你妈一骂。也不便多说。

    《甲辰本》：公公道道贴一炉烧饼，要有充一个正经人，我痛快把你妈一CAO。也不便多说。

    《梦稿本》：今儿可要公公道道贴一炉子烧饼（了）。[[要有一个充正经人，我痛快巴你妈一CAO]]。也不便多说。————《梦稿本》中，把双方括号黑体字全部删去。

    上面5个例子已足可说明：《蒙府本》的猥词修改，既不是根据《梦稿本》，更不是按照《甲辰本》，因而，它是参考《120回红楼梦》的版本修改的。所以，笔者认为：这可以作为“曹家的确公开发行了《120回红楼梦》”的旁证。

    同时，上面的例子充分说明，剔除《蒙府本》中猥词的工作不是曹頫所为，否则绝不会遗漏这么多的不洁文字。这也证明了它是伪造者干的，原因见下。

    五、《蒙府本》是不是近代人伪造的

    鉴别这个问题的方法是：《蒙府本》所使用的底本是不是现在的《庚辰本》？也就是说，《蒙府本》上的错误是否与《已卯本》相同。笔者在拙文[7]中，已经论证了《已卯本》是照抄《庚辰本》得来的。现以三个回目为例，方括号【】黑体字表示相互之间的差异。

    第61回：

    a)《程甲本》是：天天转着吃到一个月，现算【倒】好，连前【日】…

    《庚辰本》p。1432是：天天转着吃，【吃】到一个月，现算【道】好，连前【儿】…

    《蒙府本》p。2324是：天【下】转着吃到一个月现算，连前【日】…

    《已卯本》则是：天天转着吃，【吃】到一个月，现算【道】好，连前【儿】…

    鬃《已卯本》与《庚辰本》完全相同，而《蒙府本》抄错了【下】字；少一个【吃】字，没有【道好】二字；《蒙府本》是：连前【日】，而不是《庚辰本》的：连前【儿】。

    b)《程甲本》是：他已经【悟】过来了，…一顿好言【语】

    《庚辰本》是：他已经【悟】过来了，…一顿好言

    《蒙府本》是：他已经【怪】过来了，…一顿好言

    《已卯本》是：他已经【悟】过来了，…一顿好言

    鬃《蒙府本》误抄成【怪】字，其它三个版本都是：【悟】。

    c)《程甲本》是：他舅舅又有了不是，【岂】不是人家的好意…

    《庚辰本》是：他舅舅又有了不是，【岂】不是人家的好意…

    《蒙府本》是：他舅舅又有了不是，【言】不是人家的好意…

    《已卯本》是：他舅舅又有了不是，【岂】不是人家的好意…

    鬃在《蒙府本》不光在这里，而且在第2337页上，也是照着把“岂”字写成“言”字；其他三个版本都是：【岂】字。

    d)《程甲本》p。1629是：（平儿）说道：“不用慌，贼已有了。”

    《庚辰本》p。1441是：（平儿）说道：“不用慌，贼已有了。”

    《蒙府本》p。2339是：（平儿）说道：“不用【不用】慌，贼已有了。”

    《已卯本》是：（平儿）说道：“不用慌，贼已有了。”

    鬃《蒙府本》多写了【不用】，其它三个版本都只有一个：【不用】。

    e)《程甲本》p。1631是：【我】只求jiejie们【以】后【省】些事…这几个人【皆】不得知道

    《庚