卷四十 (第4/9页)

人重诫。大尊初临四海，德惠未洽， 先搜天下美女，用实后宫；又诏仪同以上女，不许辄嫁。贵贱 同怨，声溢朝野。请姬媵非幸御者，放还本族。欲嫁之女，勿 更禁之。

    三曰：天子未明求衣，日旰忘食，犹恐万机不理，天下拥 滞。大尊比来一入后宫，数日不出。所须闻奏，多附内竖。传 言失实，是非可惧。事由宦者，亡国之征。请准高祖，居外听 政。

    四曰：变故易常，乃为政之大忌；严刑酷罚，非致治之弘 规。若罚无定刑，则天下皆惧；政无常法，则民无适从。岂有 削严刑之诏未及半祀，便即追改，更严前制？政令不定，乃至 于是。今宿卫之官，有一人夜不直者，罪至削除；因而逃亡者， 遂便籍没。此则大逆之罪，与十杖同科。虽为法愈严，恐人情 愈散。一人心散，尚或可止，若天下皆散，将如之何。秦网密 而国亡，汉章疏而祚永。请遵轻典，并依大律。则亿兆之民， 手足有所措矣。

    五曰：高祖斲雕为朴，本欲传之万世。大尊朝夕趣庭，亲 承圣旨。岂有崩未逾年，而遽穷奢丽，成父之志，义岂然乎。 请兴造之制，务从卑俭。雕文刻镂，一切勿营。

    六曰：都下之民，徭赋稍重。必是军国之要，不敢惮劳。 岂容朝夕征求，唯供鱼龙烂漫，士民从役，祇为俳优角抵。纷 纷不已，财力俱竭，业业相顾，无复聊生。凡此无益之事，请 并停罢。

    七曰：近见有诏，上书字误者，即治其罪。假有忠谠之人， 欲陈时事，尺有所短，文字非工，不密失身，义无假手，脱有 舛谬，便陷严科。婴径尺之鳞，其事非易，下不讳之诏，犹惧 未来，更加刑戮，能无钳口！大尊纵不能采诽谤之言，无宜杜 献书之路。请停此诏，则天下幸甚。

    八曰：昔桑谷生朝，殷王因之获福。今玄象垂诫，此亦兴 周之祥。大尊虽减膳撤悬，未尽销谴之理。诚愿谘诹善道，修 布德政，解兆民之愠，引万方之罪，则天变可除，鼎业方固。 大尊若不革兹八事，臣见周庙不血食矣。帝大怒，将戮之。内 史元岩绐帝曰 ：“乐运知书奏必死，所以不顾身命者，欲取后 世之名。陛下若杀之，乃成其名也 。”帝然之，因而获免。翌 日，帝颇感悟。召运谓之曰 ：“朕昨夜思卿所奏，寔是忠臣。 先皇明圣，卿数有规谏。朕既昏暗，卿复能如此 。”乃赐御食 以赏之。朝之公卿，初见帝盛怒，莫不为运寒心。后见获宥， 皆相贺以为幸免虎口。

    内史郑译尝以私事请托运而弗之许，因此衔之。及隋文帝 为丞相，译为长史，遂左迁运为广州滍阳令。开皇五年，转毛 州高唐令。频历二县，并有声绩。运常愿处一谏官，从容讽议。 而性讦直，为人所排抵，遂不被任用。乃发愤，录夏殷以来谏 诤事，集而部之，凡六百三十九条，合四十一卷，名曰谏苑。 奏上之。隋文帝览而嘉焉。

    史臣曰：士有不因学艺而重，不待爵禄而贵者何？亦云忠 孝而已。若乃竭力以奉其亲者，人子之行也；致身以事其君者， 人臣之节也。斯固弥纶三极，囊括百代。当宣帝之在东朝，凶 德方兆，王轨、宇文孝伯、神举志惟无隐，尽言于父子之间。 yin刑既逞，相继夷灭。隋文之将登庸，人怀去就。颜之仪风烈 懔然，正辞以明节，崎岖雷电之下，仅而获济。斯数子者，岂 非社稷之臣欤。或人以为不忠，则天下莫之信也。自古以外戚 而居重任，多藉一时之恩，至若尉迟运者，可谓位以才升，爵 由功进。美矣哉。

    译文

    尉迟运，是大司空、吴国公尉迟纲的儿子。

    从小精强干练，有志功名。

    魏大统十六年(550)，由于父亲的功勋而封为安喜县侯，食邑一千户。

    孝闵帝登基，授使持节、车骑大将军、仪同三司。

    不久，孝闵帝被废，朝中议论，打算拥立世宗，于是命令尉迟运前往岐州奉迎。

    由于参与拥立皇帝有功，晋封周城县公，食邑增加五百户。

    保定元年(561)，升任骠骑大将军、开府仪同三司。

    三年，跟随杨忠进攻齐国的并州，由于有功，另封其第二子尉迟端为保城县侯，食邑一千户。

    四年，出任陇州刺史。

    该州被。。水、渭水环绕，百姓难以治理。

    尉迟运关心百姓，安抚收容，当时甚有美名。

    天和五年(570)，入朝任小右武伯。

    六年，升任左武伯中大夫。

    随即加军司马衔，武伯职务不变。

    尉迟运兼任文武官职，很被重用。

    齐国将领斛律明月侵犯汾水以北，尉迟运跟随齐公宇文宪防守，攻占伏龙城。

    晋封广业郡公，食邑增加八百户。

    建德元年(572)，授右侍伯，转任右司卫。

    当时宣帝在东宫，亲近小人，多有罪过。

    高祖从大臣里挑选忠直刚正者去辅佐他，于是任命尉迟运为右宫正。

    三年，皇帝驾幸云阳宫，又命令尉迟运以原任官职兼任司武，与长孙览辅佐皇太子留守。

    不久，卫王宇文直叛乱，率领党徒袭击肃章门。

    长孙览害怕，逃向云阳宫。

    当时，尉迟运偶然在宫门内，宇文直的士兵突然杀到，尉迟运来不及命令别人，就亲自关门。

    宇文直的党徒与尉迟运争夺宫门，砍伤尉迟运手指，但宫门还是勉强关上。

    宇文直无法入宫，就放火烧宫门。

    尉迟运担心火灭之后，宇文直党徒即可进宫，就取来宫中木材以及床等物品，增大火势，又浇上油脂，火势更盛。

    过了很久，宇文直无法进宫，只得退兵。

    尉迟运率领留守士兵，乘机进击，宇文直大败而逃。

    这一天，如果没有尉迟运，皇宫早已失守。

    高祖嘉奖他，授大将军，把宇文直的田宅、妓乐、金帛、车马以及杂物等，赏赐给尉迟运，数量多得无法计算。

    四年，出任同州、蒲津、潼关等六防诸军事、同州刺史。

    高祖打算讨伐齐国，调尉迟运参加商议。

    平定东部，出力不小。

    五年，授柱国，晋封卢国公，食邑五千户。

    宣政元年(578)，转任司武上大夫，总管宿卫。

    高祖在云阳宫驾崩，秘不发丧，尉迟运率领侍卫兵返回京师。

    宣帝即位，授上柱国。

    尉迟运从前担任宫正时，曾多次规劝宣帝。