新探红楼24列藏本也是古代伪本 (第2/3页)

  《庚辰本》是：在他跟前，【也点也错不得】。

    《列藏本》则是：在他跟前，【一点也不敢错】。

    鬃 “也”字是《庚辰本》的误抄，《列藏本》予以更正了。

    （3）第13回：

    《庚辰本》是：我舍不得婶子，故来【别你一别】…府门【洞】开

    《列藏本》则是：我舍不得婶子，故来【别别】…府门【大】开

    鬃 属于《列藏本》修改了《庚辰本》的措辞。

    3）《列藏本》上各回的不洁文字的写法大部分相同于《庚辰本》，但有些地方则故意不一样，以示它是一个新版本。如：

    （1）第24回：

    《庚辰本》是：“臊你妈！瞎了眼，硼起我来了。”

    《列藏本》将猥词“臊”写成：CAO(上入、下rou)

    （2）第59回：

    《庚辰本》是：你也跟那起轻狂狼小妇学，怎么就管不得你们了？干的我管不得，你是我B1(上尸、下xue)里掉出来的，难道也不敢管你不成!…这叫作什么？这编的是你娘的B1？

    《列藏本》把猥词B1则都写成B2（左毛、右必）。

    （3）第65回：

    《庚辰本》是：那喜儿便说道：“咱们今儿可要公公道道的贴一炉子烧饼，要有一个充正经的人，我痛把你妈一CAO 。”…“猴儿CAO的，”

    《列藏本》将猥词CAO都写成是：RI（上入、下日）

    （4）第69回：

    《庚辰本》是：秋桐便气的哭骂道：“理那瞎CAO的，混嚼舌头、”

    《列藏本》的猥词CAO改成是： RI。

    （5）第75回：

    《庚辰本》是：“并没有输掉JB1(左毛右几；左毛、右八)，再RI攮了黄汤”

    《列藏本》则是：“并没有输掉JB2(左毛右几；左毛、右巴)，再RI攮了黄汤”

    小结起来，《列藏本》在猥词改动上的特点是：《庚辰本》用：B1、CAO、JB1的地方；而《列藏本》则改用： B2、RI、JB2。其它古本都不采用《列藏本》改动的词汇，可见它们是伪造出来的。

    4）《列藏本》对书童茗烟名称的写法按照《甲辰本》，而且部分内容也参照《甲辰本》修改。因此，所有回目中，书童都叫“茗烟”；不像《庚辰本》，在第24回以前称“茗烟”，以后改叫“焙茗”，到第39回，又称“茗烟”

    按照《甲辰本》修改《庚辰本》的部分内容的实例，如上面的第8回。

    三、奇特的异文

    在《列藏本》上，奇特的异文除了上面的“青埂峰一别，转眼已过十五载矣”外，还有几处。例如：

    1）第25回，p。1007上写道：人世光阴如此迅速，【尘缘已满大半了】，你当初的那段好处，（接着是八句诗）。

    《庚辰本》等其它古本都是：人世光阴如此迅速，【尘缘满目，若是弹指，可羡】你当初的那段好处。

    2）第24回回末，庚辰本、舒序本、甲辰本、戚序本、蒙府本、程甲本、程乙本、俞平伯本、周汝昌本、蔡义江本、郑庆山本、三家评本等的内容与《梦稿本》的修改稿相同，如下：

    那小红听见了，心内却明白，就知是昨儿外书房所见那人了。原来这小红本姓林,小名红玉，只因“玉”字犯了宝黛二人的名字，便都叫他“小红”原是荣国府中世代的旧仆,他父母现在收管各处房田事务。（（这红玉年方十四岁进园当差，把他分派在怡红院中，倒也清幽雅静。不想后来命姐妹和宝玉等进大观园居住，偏生这一所儿又被宝玉点了。这红玉虽然是个不谙事的丫头,因他有三分容貌，心内便想向上攀高,每每的要在宝玉面前现弄现弄。只是身边一干人都是伶牙俐齿的，那里插的下手去。不想今儿才有些消息，又遭秋纹等一场恶意，心内早灰了一半。正闷闷的，忽然听见老嬷嬷说起贾芸来，不觉心中一动，便闷闷的回至房中，睡在床上暗暗思量，翻来覆去，自觉没情没趣。忽听窗外低低的叫道：“红玉，你的手帕子我拾在这里呢。”红玉听了忙走出来看，不是别人，正是贾芸。红玉不觉的粉面含羞，问道：“二爷在那里拾着的？”贾芸笑道：“你过来，我告诉你。”一面说，一面就上来拉他的衣裳，那红玉臊的转身一跑，却被门槛绊倒））。要知端的，下回分解。双圆括号(())中的黑体字内容是《梦稿本》采取粘贴附加纸的形式新加入的内容。唯独《